imported>ImportBot |
|
| Строка 1: |
Строка 1: |
| {{Грубый перевод|язык=uk|оригинал=Euromaidan Press|дата=2022-11-12}}{{Сайт}}
| | Euromaidan Press (EP) — интернет-газета на английском языке, созданная в 2014 году корреспондентами с Украины, спонсируется читательскими взносами и Международным фондом «Возрождение». Своё название получила благодаря Евромайдану 2014 года на Украине. Зарегистрирована как Общественная организация, заявленная цель — предоставлять английские материалы для тех, кто интересуется бизнесом, экономикой, российско-украинской войной и туризмом. Их инициатива в социальных сетях LetMyPeopleGo заняла 2 место в онлайн-конкурсе социальных сетей. Организация приобрела положительный отзыв и была выбрана финалистом в категории «Лучшее видео» на конкурсе Rockit Digital Communication Conference Awards 2016. |
| '''''Euromaidan Press''''' ('''EP''') — интернет-газета на английском языке, созданная в 2014 году корреспондентами с Украины, спонсируется читательскими взносами и Международным фондом «Возрождение»<ref name="annualreport">{{Citation|url=http://euromaidanpress.com/wp-content/uploads/2014/08/annualreport2016-1.pdf|last=Euromaidan Press|date=2016|pages=Finances, Resonance and awards|archive-date=2019-02-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20190224050616/http://euromaidanpress.com/wp-content/uploads/2014/08/annualreport2016-1.pdf}}</ref>. Своё название получила благодаря Евромайдану 2014 года на Украине. Зарегистрирована как Общественная организация, заявленная цель — предоставлять английские материалы для тех, кто интересуется бизнесом, экономикой, российско-украинской войной и туризмом. Их инициатива в социальных сетях LetMyPeopleGo заняла 2 место в онлайн-конкурсе социальных сетей. Организация приобрела положительный отзыв и была выбрана финалистом в категории «Лучшее видео» на конкурсе Rockit Digital Communication Conference Awards 2016.
| |
|
| |
|
| == Организация новостей ==
| | Организация новостей |
| ''Euromaidan Press'' была основана украинскими волонтерами как онлайн-газета с целью предоставления независимых новостных репортажей об актуальных для Украины проблемах<ref name="about">{{Citation|url=http://euromaidanpress.com/about/|date=2017|archive-date=2018-10-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20181001220540/http://euromaidanpress.com/about/ |title=About Euromaidan Press - Independent Ukrainian Newspaper Online }}</ref>. Организацию впервые запустили в январе 2014 года.<ref name="bonch">{{Citation|publication-date=196|first9=Tatiana|last=Bonch-Osmolovskaya|title=Journal of Soviet and Post-Soviet Politics and Society Vol. 1, No. 1 (2015): The Russian Media and the War in Ukraine |year=2015|journal=Journal of Soviet and Post-Soviet Politics and Society|volume=1|isbn=978-3838207261|publication-place=ibidem Press|place=Stuttgart, Germany}}</ref> Она разделяет название и ценности Евромайдана, и информационная организация утверждает, что они «поддерживают инициативы по развитию независимых и демократических инициатив в других государствах, которые отстаивают базовые демократические ценности»<ref name="about" />. Главным создателем сайта был канадский аналитик Мэт Бабяк<ref>{{Cite web|url=https://medium.com/@matbabiak|title=@matbabiak|publisher=Medium|access-date=2022-05-18|archive-date=2022-11-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20221110195856/https://medium.com/@matbabiak|url-status=live}}</ref><ref name="fp">{{Cite web|url=https://foreignpolicy.com/2014/12/29/putins-dream-of-a-russian-nhl-collapsing-as-his-economy-tanks/|title=Putin's Dream of a Russian NHL Collapsing As His Economy Tanks|author=Francis|first=David|website=Foreign Policy|date=2014-12-29|quote="Matthew Babiak, the Canadian managing editor of Euromaidan Press"|access-date=2022-11-10|archive-date=2022-11-12|archive-url=https://web.archive.org/web/20221112060449/https://foreignpolicy.com/2014/12/29/putins-dream-of-a-russian-nhl-collapsing-as-his-economy-tanks/|url-status=live}}</ref> (ушедший в следующем году), а также киевская активистка Аля Шандра<ref name="threeyears">{{Citation|journal=The Guardian|date=2016-11-22|url=https://www.theguardian.com/world/2016/nov/22/three-years-after-euromaidan-ukrainians-russia-future|first9=Maeve|last=Shearlaw|title=Three years after Euromaidan, how young Ukrainians see the future |archive-date=2018-10-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20181001220449/https://www.theguardian.com/world/2016/nov/22/three-years-after-euromaidan-ukrainians-russia-future}}</ref>. Шандра ранее помогала переводить украинские новости на английский язык во время волны демонстраций и гражданских беспорядков в Украине 2013 года, популярных как Евромайдан<ref name="threeyears" />. Среди других журналистов, которые пишут в издание, были Максим Недря, Олег Гичко, Михаил Гончар и Пол А. Гобл<ref>{{Citation|publication-date=498|year=2016|first9=John|last=Besemeres|title=A Difficult Neighbourhood: Essays on Russia and East-Central Europe Since World War II |publication-place=ANU Press|isbn=978-1760460600}}</ref><ref>{{Citation|first9=Douglas E.|last1=Schoen|first2=Evan Roth|title=Putin's Master Plan: To Destroy Europe, Divide NATO, and Restore Russian Power and Global Influence |lastauthoramp=Smith|year=2016|publication-place=Encounter Books|isbn=978-1594038891|chapter=Chapter 6: Sowing Disorder}}</ref><ref>{{Citation|first9=Stanley|last=Sloan|title=Defense of the West: NATO, the European Union and the Transatlantic Bargain |year=2016|publication-place=Manchester University Press|isbn=978-1526105752}}</ref>.
| | Euromaidan Press была основана украинскими волонтерами как онлайн-газета с целью предоставления независимых новостных репортажей об актуальных для Украины проблемах. Организацию впервые запустили в январе 2014 года. Она разделяет название и ценности Евромайдана, и информационная организация утверждает, что они «поддерживают инициативы по развитию независимых и демократических инициатив в других государствах, которые отстаивают базовые демократические ценности». Главным создателем сайта был канадский аналитик Мэт Бабяк (ушедший в следующем году), а также киевская активистка Аля Шандра. Шандра ранее помогала переводить украинские новости на английский язык во время волны демонстраций и гражданских беспорядков в Украине 2013 года, популярных как Евромайдан. Среди других журналистов, которые пишут в издание, были Максим Недря, Олег Гичко, Михаил Гончар и Пол А. Гобл. |
|
| |
|
| Целью основания газеты было донести до англоязычных читателей информацию о журналистике из Украины<ref name="автоссылка1">{{Citation|url=http://euromaidanpress.com/about/|title=About Us|date=2017|access-date=2018-10-01|archive-date=2018-10-01|archive-url=https://web.archive.org/web/20181001220540/http://euromaidanpress.com/about/}}</ref>. Организация зарегистрирована в Украине как Общественная организация с таким же названием<ref name="about" />. Информационная организация сосредотачивала своё внимание на сюжетах, связанных с военным конфликтом на Украине, вопросами бизнеса, украинской экономики и туризма<ref name="about" />. Учреждение газеты было попыткой «собирать, полагаться на беспристрастную информацию и продвигать внепартийную, нерелигиозную, беспристрастную информацию», как способ разобраться в том, что организация рассматривала как кампанию дезинформации Российской Федерации в Украине<ref name="about" />. | | Целью основания газеты было донести до англоязычных читателей информацию о журналистике из Украины. Организация зарегистрирована в Украине как Общественная организация с таким же названием. Информационная организация сосредотачивала своё внимание на сюжетах, связанных с военным конфликтом на Украине, вопросами бизнеса, украинской экономики и туризма. Учреждение газеты было попыткой «собирать, полагаться на беспристрастную информацию и продвигать внепартийную, нерелигиозную, беспристрастную информацию», как способ разобраться в том, что организация рассматривала как кампанию дезинформации Российской Федерации в Украине. |
|
| |
|
| Содержимое новостей было настроено для доставки онлайн через веб-сайт газеты euromaidanpress.com<ref>{{Citation|publication-date=183|first9=Ekaterina|last=Svyatets|title=Energy Security and Cooperation in Eurasia: Power, Profits and Politics |series=Routledge Studies in Energy Policy|year=2015|isbn=978-1138902619|publication-place=[[Routledge]]}}</ref><ref>{{Citation|publication-date=49|series=Global Interdisciplinary Studies Series|year=2016|publication-place=[[Routledge]]|isbn=978-1472470959 |title=Media in Process: Transformation and Democratic Transition |last1=Krishna-Hensel |first1=Sai Felicia }}</ref><ref>{{Citation|publication-date=233|publication-place=[[Palgrave Macmillan]]|year=2016|isbn=978-1137523662 |title=Power, Politics and Confrontation in Eurasia: Foreign Policy in a Contested Region |last1=Kanet |first1=Roger E. |last2=Sussex |first2=Matthew }}</ref>. Газета вела аккаунты в социальных сетях в Twitter и [[Facebook]] на Euromaidanpr<ref name="about" />. Подпроект «Сеть друзей Украины» выпускал полурегулярные новости о политических проблемах Украины<ref name="about" /><ref name="bonch" />. Для анализа тоталитарных групп был основан проект газеты Reft and Light<ref name="about" />. Информационная организация сотрудничала с ''Евромайдан SOS'', чтобы привлечь внимание к находящимся в тюрьме в России политзаключенным украинского происхождения через сайт letmypeoplego.org.ua<ref name="about" />. Международный фонд «Возрождение» поддержал инициативы ''Euromaidan Press''<ref name="about" /><ref name="worldcat">{{Citation|date=2017|journal=[[WorldCat]]}}</ref>. | | Содержимое новостей было настроено для доставки онлайн через веб-сайт газеты euromaidanpress.com. Газета вела аккаунты в социальных сетях в Twitter и Facebook на Euromaidanpr. Подпроект «Сеть друзей Украины» выпускал полурегулярные новости о политических проблемах Украины. Для анализа тоталитарных групп был основан проект газеты Reft and Light. Информационная организация сотрудничала с Евромайдан SOS, чтобы привлечь внимание к находящимся в тюрьме в России политзаключенным украинского происхождения через сайт letmypeoplego.org.ua. Международный фонд «Возрождение» поддержал инициативы Euromaidan Press. |
|
| |
|
| == Восприятие ==
| | Восприятие |
| Организация была выбрана финалистом в категории «Лучшее видео» на награде Rockit Digital Communication Conference Awards 2016<ref name="автоссылка2">{{Citation|url=http://euromaidanpress.com/wp-content/uploads/2014/08/annualreport2016-1.pdf|last=Euromaidan Press|date=2016|title=Annual Report 2015-2016|pages=Finances, Resonance and awards|access-date=2018-10-01|archive-date=2019-02-24|archive-url=https://web.archive.org/web/20190224050616/http://euromaidanpress.com/wp-content/uploads/2014/08/annualreport2016-1.pdf}}</ref>. Их инициатива в социальных сетях LetMyPeopleGo заняла 2 место в онлайн-конкурсе социальных сетей<ref name="annualreport" />. Корреспондент Татьяна Бонч-Осмоловская в журнале «''Журнал советской и постсоветской политики и общества''» охарактеризовала информационную организацию как «серию онлайн-инициатив, направленных на повышение уровня осведомленности об украинских проблемах»<ref name="автоссылка3">{{Citation|title=Information Resistance|publication-date=196|first9=Tatiana|last=Bonch-Osmolovskaya|year=2015|journal=Journal of Soviet and Post-Soviet Politics and Society|volume=1|isbn=978-3838207261|series=Russian Media and the War in Ukraine|publication-place=ibidem Press|place=Stuttgart, Germany}}</ref>. Она описала ''Euromaidan Press'' как «интернет-газету, специализирующуюся на переводах материалов местных украинских новостей»<ref name="bonch" />. Дж.{{Nbsp}}Л. Блэк и Майкл Джонс в своей книге ''"Возвращение холодной войны: Украина, Запад и Россия'' "(2016) цитировали эту информационную организацию как ресурс, комментируя, что у нее есть «красочный веб-сайт»<ref>{{Citation|publication-date=190|title=The Return of the Cold War: Ukraine, The West and Russia|series=Routledge Contemporary Russia and Eastern Europe Series|year=2016|publication-place=[[Routledge]]|isbn=978-1138924093 |last1=Black |first1=Joseph Laurence |last2=Johns |first2=Michael }}</ref>. На ''Euromaidan Press'' возлагались для исследования анализа украинских новостей ''«Идеальный шторм европейского кризиса»'' (2017)<ref>{{Citation|title=The Perfect Storm of the European Crisis|publication-date=113|first9=Cristina Arvatu|last=Vohn|publication-place=Cambridge Scholars Publishing|year=2017|isbn=978-1443895637|chapter=Perspectives on the Future of Europe}}</ref>, ''Политическая активность нового поколения в Украине: 2000—2014'' (2017) Кристин ''Эмеран''<ref>{{Citation|title=New Generation Political Activism in Ukraine: 2000-2014|year=2017|publication-date=116|series=Routledge Advances in Sociology|publication-place=[[Routledge]]|isbn=978-1472482525|first9=Christine|last=Emeran}}</ref>, ''медиа и мобильных приложений'' (2017)<ref>{{Citation|year=2017|title=Online around the World: A Geographic Encyclopedia of the Internet, Social Media, and Mobile Apps|chapter=Ukraine|publication-date=319|first9=Stephen Lloyd|last=Wilson|publication-place=[[ABC-CLIO]]|isbn=978-1610697750}}</ref>, и «Ближнее зарубежье» Джерара Тоала'': Путин, Запад и соревнования за Украину и Кавказ'' (2017)<ref>{{Citation|year=2017|title=Near Abroad: Putin, the West and the Contest over Ukraine and the Caucasus|publication-date=351|publication-place=Oxford University Press|isbn=978-0190253301|first9=Gerard|last=Toal}}</ref>. | | Организация была выбрана финалистом в категории «Лучшее видео» на награде Rockit Digital Communication Conference Awards 2016. Их инициатива в социальных сетях LetMyPeopleGo заняла 2 место в онлайн-конкурсе социальных сетей. Корреспондент Татьяна Бонч-Осмоловская в журнале «Журнал советской и постсоветской политики и общества» охарактеризовала информационную организацию как «серию онлайн-инициатив, направленных на повышение уровня осведомленности об украинских проблемах». Она описала Euromaidan Press как «интернет-газету, специализирующуюся на переводах материалов местных украинских новостей». Дж.Л. Блэк и Майкл Джонс в своей книге "Возвращение холодной войны: Украина, Запад и Россия "(2016) цитировали эту информационную организацию как ресурс, комментируя, что у нее есть «красочный веб-сайт». На Euromaidan Press возлагались для исследования анализа украинских новостей «Идеальный шторм европейского кризиса» (2017), Политическая активность нового поколения в Украине: 2000—2014 (2017) Кристин Эмеран, медиа и мобильных приложений (2017), и «Ближнее зарубежье» Джерара Тоала: Путин, Запад и соревнования за Украину и Кавказ (2017). |
|
| |
|
| == См. также ==
| | См. также |
| * Евромайдан
| | Евромайдан |
| * Смена власти на Украине в феврале 2014 года
| | Смена власти на Украине в феврале 2014 года |
| * Аннексия Крыма Российской Федерацией
| | Аннексия Крыма Российской Федерацией |
| * Российско-украинская война
| | Российско-украинская война |
| * [[The Kyiv Independent]]
| | The Kyiv Independent |
|
| |
|
| == Примечания ==
| | Примечания |
| {{примечания}}
| |
|
| |
|
| == Литература ==
| | Литература |
| * {{Citation|url=http://www.stopfake.org/en/a-guide-to-russian-propaganda-part-2-whataboutism/|date=2016-08-31|title=A guide to Russian propaganda. Part 2: Whataboutism|website=StopFake.org|first9=Alex|last=Leonor}}
| |
| * {{Citation|first9=Brian|last=Whitmore|title=Deconstructing Whataboutism|date=2016-09-06|journal=The Morning Vertical}}
| |
|
| |
|
| == Ссылки ==
| | Ссылки |
| * {{Официальный сайт|http://euromaidanpress.com/}}
| |
| * {{Citation|url=https://www.youtube.com/watch?v=tnX_ibkICWk|date=2016-09-05|publication-place=[[YouTube]]|last=Video designer: Ganna Naronina; video script and idea: Alex Leonor, Alya Shandra|title=A guide to Russian propaganda. Part 2: Whataboutism }}
| |
|
| |
|
| {{Евромайдан}}
| | Категория:Средства массовой информации на английском языке |
| | | Категория:Газеты Украины |
| [[Категория:Средства массовой информации на английском языке]]
| | Категория:Печатные издания, возникшие в 2014 году |
| [[Категория:Газеты Украины]]
| | Категория:Страницы с непроверенными переводами |
| [[Категория:Печатные издания, возникшие в 2014 году]]
| | Категория:Евромайдан |
| [[Категория:Страницы с непроверенными переводами]]
| |
| [[Категория:Евромайдан]]
| |
Euromaidan Press (EP) — интернет-газета на английском языке, созданная в 2014 году корреспондентами с Украины, спонсируется читательскими взносами и Международным фондом «Возрождение». Своё название получила благодаря Евромайдану 2014 года на Украине. Зарегистрирована как Общественная организация, заявленная цель — предоставлять английские материалы для тех, кто интересуется бизнесом, экономикой, российско-украинской войной и туризмом. Их инициатива в социальных сетях LetMyPeopleGo заняла 2 место в онлайн-конкурсе социальных сетей. Организация приобрела положительный отзыв и была выбрана финалистом в категории «Лучшее видео» на конкурсе Rockit Digital Communication Conference Awards 2016.
Организация новостей
Euromaidan Press была основана украинскими волонтерами как онлайн-газета с целью предоставления независимых новостных репортажей об актуальных для Украины проблемах. Организацию впервые запустили в январе 2014 года. Она разделяет название и ценности Евромайдана, и информационная организация утверждает, что они «поддерживают инициативы по развитию независимых и демократических инициатив в других государствах, которые отстаивают базовые демократические ценности». Главным создателем сайта был канадский аналитик Мэт Бабяк (ушедший в следующем году), а также киевская активистка Аля Шандра. Шандра ранее помогала переводить украинские новости на английский язык во время волны демонстраций и гражданских беспорядков в Украине 2013 года, популярных как Евромайдан. Среди других журналистов, которые пишут в издание, были Максим Недря, Олег Гичко, Михаил Гончар и Пол А. Гобл.
Целью основания газеты было донести до англоязычных читателей информацию о журналистике из Украины. Организация зарегистрирована в Украине как Общественная организация с таким же названием. Информационная организация сосредотачивала своё внимание на сюжетах, связанных с военным конфликтом на Украине, вопросами бизнеса, украинской экономики и туризма. Учреждение газеты было попыткой «собирать, полагаться на беспристрастную информацию и продвигать внепартийную, нерелигиозную, беспристрастную информацию», как способ разобраться в том, что организация рассматривала как кампанию дезинформации Российской Федерации в Украине.
Содержимое новостей было настроено для доставки онлайн через веб-сайт газеты euromaidanpress.com. Газета вела аккаунты в социальных сетях в Twitter и Facebook на Euromaidanpr. Подпроект «Сеть друзей Украины» выпускал полурегулярные новости о политических проблемах Украины. Для анализа тоталитарных групп был основан проект газеты Reft and Light. Информационная организация сотрудничала с Евромайдан SOS, чтобы привлечь внимание к находящимся в тюрьме в России политзаключенным украинского происхождения через сайт letmypeoplego.org.ua. Международный фонд «Возрождение» поддержал инициативы Euromaidan Press.
Восприятие
Организация была выбрана финалистом в категории «Лучшее видео» на награде Rockit Digital Communication Conference Awards 2016. Их инициатива в социальных сетях LetMyPeopleGo заняла 2 место в онлайн-конкурсе социальных сетей. Корреспондент Татьяна Бонч-Осмоловская в журнале «Журнал советской и постсоветской политики и общества» охарактеризовала информационную организацию как «серию онлайн-инициатив, направленных на повышение уровня осведомленности об украинских проблемах». Она описала Euromaidan Press как «интернет-газету, специализирующуюся на переводах материалов местных украинских новостей». Дж.Л. Блэк и Майкл Джонс в своей книге "Возвращение холодной войны: Украина, Запад и Россия "(2016) цитировали эту информационную организацию как ресурс, комментируя, что у нее есть «красочный веб-сайт». На Euromaidan Press возлагались для исследования анализа украинских новостей «Идеальный шторм европейского кризиса» (2017), Политическая активность нового поколения в Украине: 2000—2014 (2017) Кристин Эмеран, медиа и мобильных приложений (2017), и «Ближнее зарубежье» Джерара Тоала: Путин, Запад и соревнования за Украину и Кавказ (2017).
См. также
Евромайдан
Смена власти на Украине в феврале 2014 года
Аннексия Крыма Российской Федерацией
Российско-украинская война
The Kyiv Independent
Примечания
Литература
Ссылки
Категория:Средства массовой информации на английском языке
Категория:Газеты Украины
Категория:Печатные издания, возникшие в 2014 году
Категория:Страницы с непроверенными переводами
Категория:Евромайдан
