Pushkin Press
Pushkin Press — британское издательство, специализирующееся на публикации романов, Эссе, мемуаров и детских книг. Лондонская компания была основана в 1997 году и популярна тем, что публикует произведения таких авторов, как Стефан Цвейг, Марсель Эме, Антал Серб, Поль Моран и Ясуси Иноуэ, а также удостоенных наград современных писателей, среди которых Андрес Неуман,, Айелет Гундар-Гошен, Эка Курниаван и Рю Мураками.
История
Издательство «Pushkin Press» было основано в 1997 году Мелиссой Ульфейн, чьей целью было популяризировать переводную литературу в Великобритании. Оно примечательно тем, что заново открыло малоизвестные произведения европейской классики XX века и во многом способствовало возрождению интереса во всём мире к таким авторам, как Стефан Цвейг и Антал Серб.
В 2012 году издательство «Pushkin Press» купили Адам Фройденхайм, тогдашний издатель Penguin Classics, и Стефани Зегмюллер, бывший старший менеджер по развитию бизнеса Penguin. Зегмюллер покинула «Pushkin Press» в марте 2015 года. В 2013 году издательство «Pushkin Press» создало издательство «Pushkin Children’s Books», специализирующееся на публикации сказок для маленьких читателей. В первый год своего существования издательство «Pushkin Children’s Books» опубликовало английские переводы французской детской серии «» и, первая из которых, «Последняя надежда», стала самым продаваемым произведением компании в 2014 году. Классическая голландская книга «Письмо королю» Тонке Драхт, переведенная на английский язык, стала самой успешной детской книгой издательства. Также осенью 2013 года издательство «Pushkin Press» создало ONE Все издания, опубликованные под маркой ONE, изначально были заказаны и отредактированы Еленой Лаппин. — издательство, специализирующееся на литературных дебютах и выпускающее по одному исключительному произведению художественной или научно-популярной литературы в сезон. Лаппин покинула издательство «Pushkin Press» в 2017 году, но издательство ONE продолжает уделять особое внимание современным англоязычным оригиналам. В 2014 году издательство «Pushkin Press» опубликовало точный перевод на английский язык немецкого детского романа Эриха Кестнера 1949 года «», выполненный и ставший основой для одноимённой экранизации Disney 1961 года с Хейли Миллс в главной роли и её ремейка 1998 года с Линдси Лохан в главной роли. Затем, в 2020 году, австралийская актриса записала полный текст перевода Белл для издательства.
В сентябре 2015 года они запустили издательство «Pushkin Vertigo» — зарубежное детективное издательство, публикующее криминальные романы, переведённые на английский язык со всего мира, уделяя особое внимание Японии и Франции. В 2024 году издательство получило премию Dagger Ассоциации писателей-криминалистов в номинации «Лучший издатель детективной литературы».
В 2024 году компания «Pushkin Press» приобрела издательство документальной литературы Steerforth Press из Нью-Гэмпшира и его дочернюю компанию Hanover Publisher Services. Pushkin Press сотрудничает с этими компаниями с 2014 года, когда Hanover начал распространять Pushkin Press в США через Penguin Random House Publishers Services.
ONE
На сегодняшний день издательство ONE опубликовало книгу, вошедшую в шорт-лист Букеровской премии:
— «Рыбаки» (26 февраля, 2015 г.)
Примечания
- Pushkin Press: About — https://pushkinpress.com/about/
- https://pushkinpress.com/about/
- Pushkin celebrates 20 years at London Library — https://www.thebookseller.com/news/puskin-celebrates-20-years-london-library-480156
- https://www.thebookseller.com/news/puskin-celebrates-20-years-london-library-480156
- Chia: Melissa Ulfane's art and objects head for auction — https://www.worldofinteriors.com/story/melissa-ulfane-dreweatts-auction
- https://www.worldofinteriors.com/story/melissa-ulfane-dreweatts-auction
- Jacobs: The woman who’s proving intelligent books can sell — https://www.thejc.com/life/the-woman-whos-proving-intelligent-books-can-sell-osd5zb3v
- https://www.thejc.com/life/the-woman-whos-proving-intelligent-books-can-sell-osd5zb3v
- New hardback plans for Pushkin Press — https://www.thebookseller.com/news/new-hardback-plans-pushkin-press
- https://www.thebookseller.com/news/new-hardback-plans-pushkin-press
- Freudenheim and Seegmuller buy Pushkin — https://www.thebookseller.com/news/freudenheim-and-seegmuller-buy-pushkin
- https://www.thebookseller.com/news/freudenheim-and-seegmuller-buy-pushkin
- Lenfield: Once Upon a Time in Translation — https://www.harvardmagazine.com/2015/10/once-upon-a-time-in-translation
- https://www.harvardmagazine.com/2015/10/once-upon-a-time-in-translation
- Kästner: The Parent Trap — https://play.google.com/store/books/details?id=tSvYBAAAQBAJ
- https://play.google.com/store/books/details?id=tSvYBAAAQBAJ
- Kästner: The Parent Trap — https://play.google.com/store/audiobooks/details/?id=AQAAAECcMwxzgM
- https://play.google.com/store/audiobooks/details/?id=AQAAAECcMwxzgM
- Abrams: Pushkin Press Announces New Crime Imprint: Pushkin Vertigo — https://publishingperspectives.com/2015/03/pushkin-press-announces-new-crime-imprint-pushkin-vertigo/
- https://publishingperspectives.com/2015/03/pushkin-press-announces-new-crime-imprint-pushkin-vertigo/
- The CWA Daggers — https://thecwa.co.uk/awards-and-competitions/the-daggers/
- https://thecwa.co.uk/awards-and-competitions/the-daggers/
- Maher: Pushkin Press Acquires Steerforth Press and Hanover Publisher Services — https://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/industry-news/industry-deals/article/95144-pushkin-press-acquires-steerforth-and-hanover-publisher-services.html
- https://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/industry-news/industry-deals/article/95144-pushkin-press-acquires-steerforth-and-hanover-publisher-services.html
- Reid: Hanover Publisher Services Adds Pushkin Press — https://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/industry-news/industry-deals/article/60940-hanover-publisher-services-adds-pushkin-press.html
- https://www.publishersweekly.com/pw/by-topic/industry-news/industry-deals/article/60940-hanover-publisher-services-adds-pushkin-press.html
Ссылки
- Официальный сайт — https://pushkinpress.com/
- Pushkin Children's Books Imprint — https://pushkinpress.com/all-books/pushkin-childrens-books
- Pushkin ONE Imprint — https://pushkinpress.com/all-books/pushkin-one/
- Pushkin Collection Imprint — https://pushkinpress.com/all-books/pushkin-collection/
- Официальный сайт
- Pushkin Children's Books Imprint
- Pushkin ONE Imprint
- Pushkin Collection Imprint